РОЛЬ МОРСКОГО МИНИСТРА АДМИРАЛА И.И. ДЕ ТРАВЕРСЕ В ОРГАНИЗАЦИИ ПОЛЯРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Йоутсен Надежда Львовна – независимый исследователь.
E-mail: joutsen11@yandex.ru

Резюме
Деятельность адмирала маркиза И.И. де Траверсе как морского министра России в отечественной историографии чаще всего оценивается или нейтрально, или отрицательно. Чего стоит легенда о «маркизовой луже», которая часто упоминается до настоящего времени. Но при более подробном знакомстве с его деятельностью на благо России, становится обидно за то, что его дела не были оценены должным образом, как в прошлом, так и в настоящем. Данная статья посвящена его деятельности по организации арктических исследований. Впервые публикуется переведенная с французского языка записка И.И. де Траверсе по истории открытия Северо-Западного и Северо-Восточного проходов.
Ключевые слова: Северо-Западный проход, Северо-Восточный проход (Северный морской путь), Военно-Морской флот России, история российских арктических экспедиций,российские кругосветные путешествия.

Joutsen Nadeyda Lvovna – independent researcher.
E-mail: joutsen11@yandex.ru

Abstract
The activity of Admiral Marquis I. I. de Traverse as the Minister of the sea of Russia in the national historiography is often evaluated either neutral or negative. What is the legend of the «Marquis puddle», which is often mentioned to date. But at more detailed acquaintance to its activity for the benefit of Russia, it becomes offensive that its Affairs weren’t estimated properly, both in the past, and in the present. This article is devoted to his work on the organization of Arctic research. For the first time published translated from French note I. I. de Traverse on the history of the opening of the North-West and North-East passages.
Keywords: Northwest passage, northeast passage (Northern sea route), Russian Navy, history of Russian Arctic expeditions,Russian round-the-world voyages.