Труды кафедры истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета
ОБ ИЗДАНИИ
НОВЫЙ НОМЕР
АРХИВ СТАТЕЙ
ДЛЯ АВТОРОВ
КОНТАКТЫ
О КАФЕДРЕ
КАРТА САЙТА
English page ENGLISH
Научная электронная библиотека
Наш e-mail Институт Истории СПбГУ
Санкт-Петербургский государственный университет
МИХАЛКОВА Т.К.

ПРОЕКТ «СЕКРЕТЫ РОССИИ» В ХЕЛЬСИНКИ И ПЕТЕРБУРГЕ


Михалкова Т. К. Проект «Секреты России» в Хельсинки и Петербурге // Труды кафедры истории Нового и новейшего времени. 2016. № 16. С. 332–339.


Сведения об авторе
Михалкова Татьяна Кирилловна – член Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области, член Союза журналистов России, член Ассоциации искусствоведов (АИС).
E-mail: novist@yandex.ru

Резюме
В статье рассматривается выставочный проект топовых креативных дизайнеров Финляндии – интернациональной пары – финна Йохана Олина и кореянки Ааму Сонг. Этот проект был представлен на выставке «Камуфляж» в музее современного искусства «Киасма» в Хельсинки летом 2012 года, а затем, в мае 2013-го, был показан уже в Петербурге, параллельно с другим, более ранним по времени создания проектом этих же авторов, «Секреты Финляндии». Чтобы узнать секреты России, дизайнеры предприняли 170-дневную поездку по русской «глубинке», посещая различные предприятия русских народных промыслов. Приобретенный опыт они соединили со своей фантазией, в результате чего получились качественно новые креативные вещи. Ааму Сонг и Йоханн Олин не просто смогли постигнуть секреты русской души, они, в какой-то мере, стали «проводниками» русского менталитета для финской публики. В статье автор прослеживает качественные отличия показа выставочного проекта «Секреты России» в Петербурге по сравнению с его демонстрацией в Финляндии и оценивает роль подобных начинаний в деле сближения культур двух народов — финнов и русских.
Ключевые слова: проект, народный промысел, мастерство, умение, выставка.


Information about the author
Mikhalkova Tatiana Kirillovna – member of the Union of Journalists of Saint-Petersburg and Leningrad region, member of the Union of Journalists of Russia, member of the Association of Art Critics.
E-mail: novist@yandex.ru

Abstract
The article deals with the project of the international couple — top creative designers Johan Olin (Finnish) and Aamu Song (Corean), living in Finland. The name of the project is “Secrets of Russia”, which the couple managed to capture during their 170-day trip Russia around. “Secrets of Russia” were shown in “Kiasma” museum in Helsinki during summer 2012 and then, very short period in May 2013, in St. Petersburg together with another project “Secrets of Finland”. The show in St. Petersburg had some peculiarities which the author of the article tries to analyse. The combination of the deliberate study of the Russian folk art and crafts with the personal style of the couple and Finnish quality resulted in the producing of original things of completely new sort. The author of the article shows Aamu Song and Johan Olin as the guides of Russian mentality to Finnish public and values their mission in the course of strengthening Russian-Finnish cultural relations.
Keywords: project, folk art and crafts, mastership, skill, exhibition.


PDF-версия статьи PDF-версия статьи

Наверх